Τι κότα! Τον κυνηγάς τρεις μήνες τώρα. Και μόλις σε κοίταξε, έφυγες τρέχοντας.
- Με έπαιρνε το αφεντικό μου! - Ναι, καλά.
Προσωπικά, δεν ξέρω τι του βρίσκεις.
Είναι απίστευτα σέξυ?
Εγώ νομίζω ότι είναι μάλλον ανατριχιαστικός.
Ολοι αυτοί οι προγραμματιστές είναι περίεργοι.
Ανατριχιαστικός με την καλή έννοια.
Θεέ μου, να 'τος.
Αντε, πήγαινε να τον καλέσεις για φαί.
Δεν μπορώ.
ΟΚ, εντάξει, θα το κάνω εγώ.
Οχι, δεν θα το κάνεις.
Κοίτα με.
Γειά, Axel, η Brooke είμαι, κάνω την πρακτική μου στο --
Aah!
Τίποτα δεν συμβαίνει με τον Will. Απλά η δουλειά.
Ναι, κι εγώ σ' αγαπώ. Θα τα πούμε μόλις μπορέσω.
Τι συμβαίνει?
Δεν ξέρω. Μόλις έμαθα ότι φεύγουμε αμέσως.
Μαζικοί πυροβολισμοί από ελεύθερο σκοπευτή, στο Dallas.
Πόσα θύματα?
Δεν έχει διευκρινιστεί ακόμα.
Δεν ξέρουμε και πολλά άλλα.
Είναι τρομοκρατική επίθεση?
Αν είναι, τότε γίνονται όλο και πιο συχνά.
Πρώτα ο μαραθώνιος της Βοσώνης, μετά το περιστατικό στο Λονδίνο.
Και πλησιάζουμε και στην 50η επέτειο
από την δολοφονία του JFK,
που επίσης έγινε στο Dallas.
Αρα πρέπει να σκεφτούμε και την εσωτερική τρομοκρατία.
Αυτή την στιγμή πρέπει να τα σκεφτούμε όλα. Garcia, χρειάζομαι μια λίστα
με όλες τις πολιτικές αναταραχές στο Texas τα τελευταία χρόνια.
Το FBI είναι ήδη στο σημείο. Κατάλαβα.
Θα αναλάβουμ εμείς μόλις φτάσουμε εκεί.
Να προσέχετε.
Συνεχίζοντας το έκτακτο δελτίο από το Archer Plaza, οι πρώτοι που φτάσαν στο σημείο...
Είναι ένα σκηνικό απόλυτου τρόμου και χάους...
Η Αμερική έχει γίνει η χώρα των τρελλών με τα όπλα...
Πόσα παιδιά ακόμα ...
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι κανένας δεν ενδιαφέρεται. Αυτό --
Ολο αυτό θα είναι στις ειδήσεις μέχρι η επόμενη σταρ των ρεάλιτυ, κάνει μωρό.
Η Αμερική έχει κάτι που λέγεται σύνταγμα...
Η αστυνομία δεν έχει ιδέα ακόμα ποιός ήταν ο δράστης.
Αυτά είναι που γνωρίζουμε: Πυροβολισμοί έπεσαν στο Archer Plaza
από άγνωστο ελεύθερο σκοπευτή στις 12:27 μ.μ. σήμερα.
Ολα τα πατώματα των γύρω κτιρίων...
Εχουν επιβεβαιωθεί 3 νεκροί,
αλλά οι αρχές προσπαθούν ακόμα να ξεκαθαρίσουν
αν ήταν πιθανώς μια πράξη εσωτερικής τρομοκρατίας
ή πράξεις ενός μεμονομένου τρελλού.
Μείνετε μαζί μας καθώς η ιστορία συνεχίζει να ξετυλίγεται.
Criminal Minds 9x03 Final Shot Original Air Date on October 9, 2013
subs.: MM
Είναι χειρότερα από ότι νομίζαμε. 5 επιβεβαιωμένοι νεκροί,
το έκτο θύμα είναι ακόμα ζωντανό. Είναι στο χειρουργείο αυτή την στιγμή.
Από ΄δω η πράκτορας Mays.
Βλέπει το υλικό από τις κάμερες παρακολούθησης.
Οι κύριοι είναι από την ΜΑΣ. Είδικ.πράκτ. Hotchner και Rossi.
Από ότι καταλάβαμε, έπεσαν 12 πυροβολισμοί?
Ναι, σωστά. Σε ρυθμό 0.8 δευτερολέπτων.
Αρα όλο αυτό είχε τελειώσει σε 10 δευτερόλεπτα.
Εχουμε καθόλου πλάνα πιθανών υπόπτων?
Ψάχνω ακόμα. Βασιζόμενοι στην τροχιά,
ξέρουμε ότι πυροβολούσε από κάποιο ψηλό σημείο.
Δυστυχώς, καμία από τις κάμερες δεν το έπιασε αυτό.
Αλλά πιστεύουμε ότι πυροβολούσε από την βόρεια πλευρά της πλατείας.
Η περιοχή έχει αποκλειστεί.
Ελέγχουμε κάθε κτίριο.
Ο δράστης πρέπει να έχει φύγει από ώρα.
Τίποτα αυτόπτες μάρτυρες?
Καλά, μας έχουν πει τα πάντα. Στο μόνο που μοιάζουν
είναι στο πόσο διαφορετικές είναι.
Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε τα κοινωνικά δίκτυα για στοιχεία.
Θα το κάνουμε, αλλά κατά την γνώμη μου,
τίποτα δεν είναι καλύτερο από την παλιά καλή έρευνα.
Συμφωνούμε όλοι.
Πράκτ. Mays, γιατί δεν πάς μαζί,
να βοηθήσεις την ΜΑΣ στην πλατεία.
Εγινε.
Τι ξέρουμε για τα θύματα?
Να σας δείξω.
Το πρώτο θύμα ήταν ο Axel Greiner,
προγραμματιστής.
Ο Daniel Bukowski, βοηθός εισαγγελέα.
Η Alice Εmerson ήταν κοινωνική λειτουργός.
Η Melanie Chen, οικονομική σύμβουλος.
Ο Ricardo Hernandez, διευθυντής πωλήσεων.
Ο Kyle Yates, το τελευταίο θύμα,
είναι αυτή που είναι ακόμα ζωντανή και στο χειρουργείο.
Ηταν σερβιτόρος στο Golden Oaks Grill.
Η θυματολογία είναι παντού.
Οι τυχαίοι στόχοι συνάδουν
με την τρομοκρατική επίθεση,
αλλά έτσι κι αλλιώς πρέπει να κοιτάξουμε τα ιστορικά τους.
Το κοιτάμε. Το πρώτο θύμα ήταν χάκερ.
Εστιάζουμε σε αυτόν.
Είχατε τίποτα απειλές τελευταία?
Οπως της al-Qaeda?
Οχι.
Και τίποτα αριστεροί ή ακροδεξιοί,
ίσως για να τιμήσουν την επέτειο?
Μιλάς για τον JFK?
Είχαμε μια τρελλή άνοδο σε τηλεφωνήματα και γράμματα, τελευταία.
Πιστεύετε ότι συνδέεται?
Οι πυροβολισμοί έπεσαν στις 12:27.
Ο Kennedy δολοφονήθηκε στις 12:30.
Οι τοποθεσίες είναι κοντινές.
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την σύμπτωση.
Ισως 50 χρόνια μετά κάποιος να θέλει να πει κάτι.
Τι κάνεις εδώ?
Ακουσες για τους πυροβολισμούς?
Φυσικά. Είναι παράλογο.
Πλησιάζουν. Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Πράκτ. Mays.
Πράκτ. Morgan. Πράκτ. Jareau.
Γειά.
12 πυροβολισμοί έπεσαν?
Σωστά.
Μοιάζει με ερασιτέχνη.
Νομίζεις?
Λοιπόν, χτυπήθηκαν 6 άνθρωποι.
Είναι 50% ποσοστό επιτυχίας.
Στο διάλειμμα του φαγητού, με τόσο κόσμο και ένα δυνατό τουφέκι,
σε ακτίνα 200 μέτρων, ένας μέσος δράστης
θα μπορούσε να έχει χτυπήσει πολλούς ανθρώπους.
Ενας εκπαιδευμένος δράστης χτυπάει το 98% των στόχων.
Και οι βολές που αστόχισαν?
Τα εντοπίσατε όλα αυτά τα βλήματα?
Μόνο δύο μέχρι στιγμής. Η μια ήταν σ' ένα δέντρο,
μία καρφώθηκε σε μια γλάστρα.
Υπάρχει κάτι εκεί 'πάνω.
Φαίνεται σαν να προήλθε από τουφέκι μεγάλου διαμετρήματος.
Μπορούμε να το βγάλουμε αυτό?
Μάλιστα κυρία.
Αμέσως. Στείλτε την για ανάλυση.
Λοιπόν, χτύπησε ένα κτίριο 4 μέτρα ψηλά?
Ηταν απαίσιος στο σημάδι, ή απλά έριχνε στην τύχη.
Ισως.
Δεν φαίνεται σαν ο δράστης
εστίαζε σε μια συγκεκριμένη περιοχή.
Τα θύματα είναι διασκορπισμένα σε όλη την πλατεία.
Αυτός είναι που είναι ακόμα ζωντανός?
Ναι. Ο Kyle Yates.
Βασιζόμενοι στην θέση του σώματος του,
κοίταζε βόρεια.
Αν ήταν ο τελευταίος που χτυπήθηκε,
μπορεί ακόμα και να είδε κάτι.
Colin, πιο σιγά. Πρέπει να σταματήσω.
Δεν μπορούμε!
Περίμενε. Είσαι σίγουρη ότι πρόκειται για εμάς?
Χωρίς αμφιβολία. Μας κυνηγάνε.
Αν δεν τρέξουμε, δεν θα επιζήσουμε.
Τώρα, πάμε να φύγουμε.
Είπα ήδη στους άλλους πράκτορες ότι θυμάμαι.
Καταλαβαίνω.
Αλλά μερικές φορές οι λεπτομέρειες έρχονται
ώρες ή ακόμα και μέρες μετά το συμβάν.
Brooke, αν δεν σε πειράζει,
προσπάθησε να κλείσεις τα μάτια σου και να ακούς απλά την φωνή μου.
Περπατάς στην πλατεία.
Πως αισθάνεσαι, εκεί έξω?
Είναι πολύ ωραία. Ζέστη, αλλά όχι πάρα πολύ.
Εντάξει. Που πηγαίνεις?
Να φάμε μπέργκερ με την Casey. Είμαι εκνευρισμένη.
Γιατί?
Επειδή με ενοχλεί η Casey.
Αλλά μετά είδα τον Axel.
Τι έγινε μετά?
Πήγα και του είπα γειά.
Και μετά....
Τι βλέπεις?
Οχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω.
Εντάξει, εντάξει. Θα σταματήσουμε.
Τον είδα νεκρό. Ηταν φρικτό. Εγώ...
Uh...λυπάμαι πολύ.
Αλλά είσαι καλά. Είσαι ασφαλής.
Τον είδα.
Δεν το θυμόμουν, μέχρι που ο συνεργάτης σου μίλησε με την Brooke.
Ποιόν είδες?
Ηταν κάποιος σ' ένα παράθυρο ψηλά.
Πως έμοιαζε?
Ηταν λευκός και καραφλός,
αλλά ήταν πολύ μακρυά, και μόνο για ένα δευτερόλεπτο
και μετά εξαφανίστηκε.
Μπορεί να ήταν ο δράστης, σωστά?
Συγνώμη.
Τι συνέβει?
Ο Kyle Yates, το έκτο θύμα, μόλις πέθανε.
Η ΥΕΑ μιλάει με τους ντόπιους που έχει στην λίστα παρακολούθησης της.
Και όλοι οι άνθρωποι του γραφείου
είναι στην διάθεση μας.
Δεν το ακούμε συχνά αυτό.
Πας μας, Garcia.
Ξέρετε ότι μου αρέσουν οι ζουμερές συνωμοσίες
επειδή κάνουν τα πάντα να μοιάζουν με μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστυ,
και είμαι πεπεισμένη ότι
υπήρχε και δεύτερος δράστης σ' εκείνο τον πράσινο λόφο.
Αλλά όσο κι αν προσπάθησα, δεν μπορώ να βρω τίποτα που να συνδέει τους σημερινούς
πυροβολισμούς με την δολοφονία του Kennedy.
Και η αύξηση στις κλήσεις και τα γράμματα στο γραφείο του Dallas?
Ελεγξα όλους τους οπαδούς της δολοφονίας
και όλους τους συνωμοσιολόγους -- συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου --
και λυπάμαι που το λέω ότι είμαστε όλοι καθαροί.
Και τα επεισόδια πολιτικών αναταραχών?
Oh, αυτό. Λοιπόν, έχω έναν τρομερό θησαυρό με μεζεδάκια για σας.
Ωραία, πες μας τα κυριότερα σημεία.
Για να δούμε. Το 2009 ήταν εκείνο το τρομερό πράγμα
στο Fort Hood που ο ψυχίατρος του στρατού σκότωσε 13 ανθρώπους.
Αν πάμε μπροστά γρήγορα, στον περασμένο Μάρτιο,
ο διευθυντής των φυλακών του Κολοράντο δολοφονήθηκε μέσα στο σπίτι του.
Αυτό οδήγησε σε ένα κυνηγητό της αστυνομίας που κατέληξε στο Τέξας,
που οι αρχές σκότωσαν τον ύποπτο,
-- ο οποίος ήταν ένας λευκός ρατσιστής -- σε ανταλλαγή πυροβολισμών.
Τίποτα πιο πρόσφατο?
Ναι, ναι, υπάρχει. Πριν από τρείς μήνες
ένας μαύρος δημοτικός σύμβουλος του Ντάλας, ο Adrian Clay,
δολοφονήθηκε σε ένα πάρκινγκ.
Οι μάρτυρες υποστυρίζουν ότι υπεύθυνος ήταν ο αρχηγός των "Αριων του Νότου".
Το όνομα του είναι Adam Dawson, ή αλλιώς Ο Στρατηγός.
Αυτή η υπόθεση διώκεται ακόμα αυτή την στιγμή,
και στο μεταξύ Ο Στρατηγός είναι στην φυλακή, και εκτίει ποινή
για μια τελείως άλλη κατηγορία.
- Ευχαριστώ, Garcia. - Ναι, φυσικά.
Είναι πολύ δραστηριότητα για την "Λευκή Υπεροχή".
Μπορεί να ξεκινούν ένα νέο είδος πολέμου.
Ωραία θέα έχει εδώ πάνω.
Καλή θέση για ελεύθερο σκοπευτή.
Ναι. Αλλά αυτά τα παράθυρα είναι από αυτά που δεν ανοίγουν καθόλου.
Πόσο καιρό ανακαινίζεται αυτός ο χώρος?
Ο υπεύθυνος του κτιρίου είπε περίπου 3 εβδομάδες.
Hey, κυρίες. Κοιτάχτε εδώ.
Ah. Huh.
Λείες γραμμές, από κόφτη γυαλιού.
Ο δράστης μπορεί να ρίξει από εδώ ακριβώς.
Είναι η τέλεια θέση.
Μπορεί να μπήκε και να βγήκε σαν εργάτης.
Και μετέφερε το όπλο του σε θήκη εργαλείων ή σε κάποιο κουτί υλικών.
Θα τον έχουν δει οι άλλοι εργάτες.
Εκτός του ότι ήταν 12:27 και θα έκαναν όλοι το διάλειμμα τους.
Που σημαίνει ότι είχε εντοπίσει αυτό το σημείο από πριν.
Hey, Rossi, τι τρέχει?
Ηρθε η ανάλυση από τις σφαίρες που βρέθηκαν στην πλατεία.
Οι γραμμές και οι αυλακώσεις μας λένε ότι τις έριξαν
από ένα Nemesis με διαμέτρημα .308.
Είναι ένα ημιαυτόματο τουφέκι.
Οπλο ίδιου τύπου με αυτό που χρησιμοποιήθηκε στην δολοφονία
του μαύρου Συμβούλου του Τέξας, πριν 3 μήνες.
Αρα, ίσως οι "Αριοι του Νότου" διεξάγουν
πόλεμο εναντίον του γενικού πληθυσμού?
Είναι πιο συγκεκριμένο από αυτό. Το θύμα νούμερο δύο,
ο Daniel Bukowski, ήταν ο επικεφαλής της δίωξης εναντίων των "Αριων του Νότου"
για την δολοφονία του συμβούλου.
Αρα οι σημερινοί πυροβολισμοί μπορεί να είναι κάποιος οπαδός που ήθελε εκδίκηση.
Η ήταν χτύπημα κατά διαταγή του αρχηγού,
ο οποίος, παρεμπιπτόντως, αρνείται ακόμα και ότι είναι και μέλος της ομάδας.
Υποστηρίζει ότι τα παράτησε πολύ πριν την δολοφονία του συμβούλου,
που είναι και η βάση της υπεράσπισης του.
Ωραία, νομίζω ότι είναι ώρα να κάνουμε μια μικρή κουβέντα με τον Στρατηγό.
Ναι, παραδέχομαι ότι κάποτε ήμουν μέλος των "Αρίων του Νότου",
αλλά ήταν λάθος και ήταν πριν πολύ καιρό.
Κοίτα. Μέχρι και τα τατουάζ αφαίρεσα.
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ?
Φαντάζομαι ότι είναι για τον φόνο
εκείνου του συμβούλου, του Adrian Clay,
για τον οποίο ορκίζομαι ότι δεν είχα καμία ανάμειξη.
Εχεις ακόμα επαφές με μέλη των "Αριων του Νότου"?
Κυρία μου, στην φυλακή είμαι.
Οι ευκαιρίες που έχω για...
κοινωνικές επαφές είναι κάπως περιορισμένες.
Καλά, εμείς άλλα ακούσαμε.
Οι φήμες λένε ότι εσύ είσαι ο υπεύθυνος.
Για την ακρίβεια, είσαι ακόμα γνωστός ώς Ο Στρατηγός.
Αρέσει σε κάποιους να μου αποδίδουν
μεγάλη δύναμη,
αλλά είναι μια ιδιότητα που επιλέγω να μην αποδεχτώ.
Αρα θα μπορούσατε να δίνετε διαταγές..
Επιλέγετε να μην το κάνετε?
Πως μπορώ να ηγούμε όταν δεν πιστεύω πια?
Huh.
Εντάξει Derek,
ωραία, χάνουμε τον χρόνο μας εδώ.
Εχω μόνο λίγες ερωτήσεις ακόμα.
Οχι, αλήθει, πάμε.
Οχι, όχι, hey. Hey.
Κάνε υπομονή.
Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο μόνο.
Τι ξέρεις για τα σημερινά γεγονότα?
Τα σημερινά γεγονότα?
Πρέπει να έμαθες για τους πυροβολισμούς?
Διαφώτισε με.
Ο βοηθός εισαγγελέα που σε διώκει
για τον φόνο του συμβούλου, σκοτώθηκε.
Εσύ διέταξες το χτύπημα?
Δεν είχα καμιά σχέση με αυτό.
Επειδή δεν είστε ρατσιστής πια?
Κε. Dawson, δεν μπορώ να σας πω
πόσο εντυπωσιασμένος είμαι μαζί σου.
Θα ήθελα λοιπόν να σου σφίξω το χέρι
και να σε συγχαρώ
που έκανες μια τόσο θετική αλλαγή στην ζωή σου.
Εγώ θα ήμουν πολύ προσεκτικός,
επειδή κάποιος άλλος μπορεί να νομίζει ότι πιστεύεις ακόμα.
Ο τύπος δεν είχε ιδέα.
Εννοώ, είναι ρατσιστής του κερατά,
αλλά δεν έβαλε εκείνος να σκοτώσουν τον βοηθό εισαγγελέα.
Ξαφνιάστηκε πάρα πολύ όταν του είπαμε τα νέα.
Ηταν πολύ θυμωμένος μαζί μας ακόμα και για να χαρεί.
Αυτή ήταν η μόνη υπόθεση που είχε ο Βοηθός Εισαγγελέας,
δεν έχει άλλους γνωστούς εχθρούς,
που σημαίνει ότι δεν ήταν αυτός ο στόχος.
ΟΚ, ωραία, ποιός άλλος χρησιμοποιεί τουφέκι .308 ?
Στο Texas?
Οι κυνηγοί, οι πολιτοφύλακες, οι νοικοκυρές.
Το οποίο δυστυχώς δεν περιορίζει καθόλου το πεδίο.
Λοιπόν, οι 6 σφαίρες που δεν χτύπησαν ανθρώπους, βρέθηκαν όλες.
Ηταν σε πινακίδες, σε γλάστρες, και σε κάνα-δυό δέντρα.
Ολα δείχνουν ότι δεν ήταν καλός στο σημάδι.
Η ίσως είναι πολύ καλός στο σημάδι.
Σύμφωνα με τους γιατρούς στο νοσοκομείο,
και τα έξι θύματα χτυπήθηκαν με θανατηφόρες βολές
κατευθείαν στο κεφάλι, στην βάση του λαιμού, και στην καρδιά.
Το έκτο θύμα επέζησε μόνο και μόνο από μια ανατομική ανωμαλία.
Είχε αντιστροφή της καρδιάς,
αλλά η σφαίρα και πάλι έκοψε σημαντικές αρτηρίες
και δεν μπορούσαν να τον σώσουν.
Αυτό λοιπόν που φαίνεται σαν τυχαίοι πυροβολισμοί
είναι βασικά οργανωμένο και σκόπιμο.
Ενα αντίμετρο για το εγκληματολογικό?
Mm-hmm. Για να κάνει την αστυνομία να πιστέψει ότι
το ΑΠ δεν είναι ειδικά εκπαιδευμένος ελεύθερος σκοπευτής.
Που σημαίνει ότι τα θύματα δεν ήταν καθόλου τυχαία.
Ηξερε ακριβώς ποιόν ήθελε να σκοτώσει.
Αρα λοιπόν, αν δεν ήταν ο Βοηθός Εισαγγελέα, τότε ποιός ήταν ο στόχος?
Εστειλα ότι ήθελες. Πες μου ότι η οικογένεια μου είναι ασφαλής.
Υπάρχουν 3 θύματα, αλλά ένας μάρτυρας είπε ότι
άκουσε περισσότερους από 7 πυροβολισμούς.
Κανείς δεν είδε ποτέ τον δράστη.
Δεν νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε με τρομοκράτη.
Περάσαμε ένα εμπορικό κέντρο λιγότερο από ένα χλμ, μακρυά.
Σε παρακολουθώ.
Ενα εμπορικό κέντρο παρουσιάζει ένα πλούσιο σε στόχους περιβάλλον για έναν τρομοκράτη
που θέλει να σπείρει τον πανικό και τον φόβο,
και αν ήταν αυτός ο σκοπός του, εκεί θα ήταν πιο αποτελεσματικός.
Αρα, τι σημαίνει που διάλεξε το βενζινάδικο, αντί αυτού?
Πρέπει να κυνηγάει κάποιον συγκεκριμένο άνθρωπο.
Θα ΄πρεπε να προσπαθούμε να κάνουμε την σύνδεση
μεταξύ των θυμάτων εδώ και στην πλατεία.
Λαμβάνοντας υπ'όψιν την θέση των πτωμάτων
και το γεγονός ότι κανένας δεν τον είδε,
πρέπει να πυροβολούσε από εκεί.
Ο πιο εύκολος τρόπος για να μείνει κρυμένος θα ήταν από το πίσω μέρος ενός βαν
ή το πορτ-μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου παρκαρισμένου εδώ.
Οπως οι ελεύθεροι σκοπευτές στην Ουάσιγκτον, το '02.
Εξυπνη κίνηση θα ήταν
να μείνει εκεί για λίγο μετά τον χαμό.
Το να φύγει αμέσως μετά θα τραβούσε την προσοχή.
Πως είναι συνήθως η κυκλοφορία εδώ?
Αυτή είναι. Λίγο πολύ η ίδια όλη την ώρα,
εκτός από την μέση της νύχτας ίσως.
Αρα το Α.Π. έπρεπε να χρονομετρήσει τις βολές του σε κλάσματα δευτερολέπτου
ώστε να ρίξει ανάμεσα στα αυτοκίνητα και τις αντλίες βενζίνης
και να πετύχει και τα 3 θύματα.
Και το έκανε κρυμένος.
Είναι καλύτερος από καλός. Είναι δεινός σκοπευτής.
Που είμαστε?
Σ' ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτούμε προς το παρόν.
Οπλισε.
Βγάλε την ασφάλεια.
Σκόπευσε, πυροβόλισε.
Τι κάνουμε εδώ?
Περιμένουμε τον κο Doe. Εκείνος θα μας φυγαδεύσει.
Πως είναι το μικρό του όνομα?
John.
John όπως λέμε John Doe? (John Doe = αγνώστων στοιχείων)
Το όνομα του δεν έχει σημασία.
Τον εμπιστεύεσαι?
Στην δική μου δουλειά, δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Αλλά θα μας βοηθήσει σε αυτή την κατάσταση.
Τι κάνεις?
Κλειδώνω το παράθυρο.
Δεν μετανοιώνω αυτά που έκανα, ξέρεις...
Δεν είμαι εδώ για να κρίνω.
Πριν από ένα μήνα, ούτε που σε ήξερα,
και τώρα κοίταξε μας -- κρυβόμαστε μαζί.
Πρέπει να κατηγορείς εμένα που σε έμπλεξα σε όλο αυτό.
Δική μου δουλειά ήταν να αναλάβω την δουλειά.
Αξιζε - δεν άξιζε? - για μια ευκαιρία στην πραγματική ευτυχία?
Δεν μπορώ να πω εγω.
Αλλά αν εναντιωθείς σε ισχυρούς ανθρώπους,
υπάρχουν συνέπειες.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις.
Είναι πολύ αργά. Είμαι δεμένος μαζί σου τώρα,
που σημαίνει ότι κυνηγάνε κι εμένα.
Κι αν υπήρχε κάτι --
Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές.
Είναι.
Αλλά αυτοί που μας κυνηγάνε είναι οι καλύτεροι.
Ψάχνουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο από μεγάλη απόσταση.
Είναι ένας πολύ εξειδικευμένος σκοπευτής με σύμπλεγμα Θεού.
Αντλεί ευχαρίστηση από το να παραμένει αθέατος
και να αποφασίζει τις τύχες των ανθρώπων από μακρυά.
Εγκληματολογικά, είναι εξελιγμένος και μεθοδικός,
αποκρύπτοντας τον τρόπο εισόδου και εξόδου του,
αφήνοντας ελάχιστα στοιχεία πίσω του στην κρυψώνα του.
Αυτό υποδηλώνει μεγάλη εμπειρία,
άρα το Α.Π. έχει στρατιωτικό ή αστυνομικό υπόβαθρο,
ενδεχομένος ακόμα και στις Ειδικές Δυνάμεις.
Τα θύματα του φάνηκαν αρχικά να είναι ευκαιριακοί στόχοι,
αλλά τώρα φαίνεται ότι ένα ή περισσότερα από αυτά είναι επιλεγμένοι στόχοι.
Τα υπόλοιπα θύματα είναι παράπλευρες απώλεις,
χρησιμοποιούνται σαν αντίμετρα για το εγκληματολογικό,
παρόμοια με αυτό που ο John Allen Muhammad και ο Lee Boyd Malvo
έκαναν με την υπόθεση του ελεύθερου σκοπευτή στην Ουάσιγκτον το 2002.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μια άγνωστη σύνδεση
μεταξύ ενός ή περισσοτέρων θυμάτων από το πρώτο και το δεύτερο σημείο.
Και ο λευκός άντρας που είδε ο αυτόπτης μάρτυρας στην πλατεία?
Πρέπει να το λάβουμε υπόψη μας, αλλά δεν μπορούμε να αποκλείσουμε άλλους.
Ξέρουμε ότι το ΑΠ είναι πιθανότατα μεταξύ 35 και 40 ετών
ώστε να έχει τα μέσα και την υπομονή
να σχεδιάσει και να εκτελέσει αυτές τις επιθέσεις.
Αν έχει ακόμα συγκεκριμένους στόχους,
πιθανότατα δεν θα περιμένει πολύ μέχρι να επιτεθεί,
έτσι το κοινό πρέπει να είναι προσεκτικό.
Δεν μου είπες ποτέ γιατί έφυγες από την Νότια Αφρική.
Με πρόδωσαν άνθρωποι που νόμιζα ότι ήταν φίλοι μου.
Χαρακτηρίστηκα προδότης και με άφησαν ξεκρέμαστο.
Δεν σε πιάνει μοναξιά, με την δουλειά που κάνεις?
Είμαι συνηθισμένος.
Εχω το δίκτυο, τις επαγγελματικές συμμαχίες μου.
Οπως τον κο. Doe.
Θα φυλάμε σκοπιά με την σειρά.
Ξέρεις πως?
Θα κοιτάω έξω από το παράθυρο?
Δεν είναι έτσι απλό.
Βασικά χρειάζονται ικανότητες.
Πρέπει να μπορείς να αναγνωρίσεις τα πάντα
στο οπτικό σου πεδίο, σε δύο δευτερόλεπτα.
Τι ψάχνεις?
Κλείσε τα μάτια σου.
Γιατί?
Απλά, κλείστα.
Για τι πρόκειται?
ΟΚ, Ανοιξέ τα.
Πες μου ακριβως τι είδες.
Μικρά αντικείμενα. Πράγματα του νοικοκυριού.
Περιέγραψε τα.
- Ενα κουμπί. - Τι χρώμα?
- Κόκκινο. - Τι άλλο?
Περιέγραψε τα αντικείμενα.
Χρώμα και μέγεθος.
Ενας συνδετήρας.
Χρώμα και μέγεθος.
Ασημένιος. Ενάμιση εκατοστό.
Υπήρχε επίσης ένα μπλέ λάστιχο, 6 εκατοστών μάλλον.
Τι άλλο?
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα άλλο.
Αυτά είναι 3 από τα 10.
Πρέπει να τα πας καλύτερα
ή θα μας σκοτώσεις και τους δύο.
Ξέρουμε ότι το ΑΠ είχει έναν συγκεκριμένο στόχο, αλλά ποιός ήταν?
Λοιπόν, ελέγξαμε τον Ricardo Hernandez.
Πέρναγε από ένα δύσκολο διαζύγιο.
Η Melanie Chen, που έχει κάνει προσφυγή για επιμέλεια.
Αλλά τίποτα δεν μοιάζει παράταιρο.
Εκτός του βοηθού Εισαγγελέα, κανένας άλλος δεν έχει ξεκάθαρους εχθρούς.
Εντάξει, ας το δούμε με άλλον τρόπο.
Η πλατεία ήταν ανοιχτός χώρος.
Το ΑΠ θα ήθελε να είναι σίγουρος ότι
ο στόχος του δεν θα μπορούσε να ξεφύγει. Πως θα σιουρευόταν?
Θα σκότωνε τον στόχο του πρώτο.
Πολύ προφανές. Θα ήξερε ότι η αστυνομία
θα εστίαζε περισσότερο στο πρώτο του θύμα από ότι στα υπόλοιπα,
κάτι που σίγουρα έκανε το γραφείο σας.
Ξέρετε, το γεγονός είναι ότι,
είναι ένας έμπειρος σκοπευτής
που μπορεί να ακολουθήσει ένα χρονοδιάγραμμα.
Μετά τον πρώτο πυροβολισμό, κανείς δεν κινείται.
Οι άνθρωποι είναι μπερδεμένοι.
Η αντίδραση όλων είναι να ψάξουν για την πηγή του ήχου.
Μετά τον δεύτερο πυροβολισμό, ένας μέσος άνθρωπος χρειάζεται
ενάμισι δευτερόλεπτο για να επεξεργαστεί νοητικά ότι
πιθανόν να βρίσκονται σε μια απειλητική για την ζωή τους κατάσταση.
Παίρνει άλλα 0.7 δευτερόλεπτα για να εκδηλωθεί μια φυσική αντίδραση.
Που στον χρόνο αυτό, έχει πέσει και ο τρίτος πυροβολισμός.
Αρα το ΑΠ ήθελε το τρίτο θύμα.
Οποιοσδήποτε μετά το νούμερο 3 είχε μια πιθανότητα να ξεφύγει,
και το ΑΠ δεν θα έπαιρνε ένα τέτοιο ρίσκο.
Το θύμα Νο 3 -- Alice Emerson, 44 ετών,
κοινωνική λειτουργός, παντρεμένη, με έναν 12-χρονο γιο.
Ο σύζυγος ήταν πολύ ταραγμένος για να μιλήσει.
Ωραία, η Blake κι εγώ θα δούμε αν είναι έτοιμος να μιλήσει τώρα.
Τα τελευταία 8 χρόνια εργαζόταν στο καταφύγιο για γυναίκες στο κέντρο.
Δεν είναι και η ευκολότερη δουλειά.
Ας δούμε αν το αφεντικό της μπορεί να ρίξει λίγο φώς.
Η Alice φαινόταν ανήσυχη σήμερα το πρωί.
Την ρώτησα και μου είπε ότι η μητέρα της
έκανε μια επέμβαση.
Δηλαδή το να είναι ανήσυχη ήταν ασυνήθιστο για εκείνη?
Καλά, δεν θα πω ψέμματα.
Η δουλειά εδώ έχει ένα συναισθηματικό κόστος.
Το να ξεφύγεις από μια κατάσταση κακοποίησης
μπορεί να είναι απίστευτα δύσκολο.
Φαντάζομαι ότι η δουλειά σας είναι αποθαρρυντική.
Τα θύματα είναι μπερδεμένα,
σωματικά, συναισθηματικά,
και συχνά επιστρέφουν σε αυτόν που τους κακοποιεί.
Είναι γεγονός ότι οι περισσότεροι υπάλληλοι καίγονται.
Δεν δουλεύουν εδώ για περισσότερο από λίγα χρόνια.
Φαίνεται ότι η Alice ήταν η εξαίρεση.
Ποιά ακριβώς ήταν η δουλειά της?
Ηταν το σημείο της πρώτης επαφής.
Αν μια γυναίκα είχε αποφασίσει να εγκαταλείψει αυτόν που την κακοποιούσε,
η Alice θα την κατεύθυνε σε έναν άγγελο της κοινότητας.
Να θεωρήσω ότι αυτός είναι κάποιος που τους παρέχει ένα προσωρινό σπίτι?
Και αυτό και περισσότερα.
Μπορεί να βοηθήσει να δημιουργηθεί μια καινούρια ταυτότητα για την πελάτισσα.
Υποθέτω ότι η μυστικότητα είναι για προστασία από αυτούς που τις κακοποιούσαν?
Οι άντρες από τους οποίους δραπέτευαν μπορεί να είναι απίστευτα βίαιοι
και εκδικητικοί.
Ενα ολόκληρο δίκτυο έχει δημιουργηθεί
για να βοηθήσει να προστατευτούν αυτές οι γυναίκες.
Σαν ένα είδος υπόγειου σιδηρόδρομου.
Ακριβώς.
Εγώ δουλεύω απλά στο αρχικό σημείο.
Ούτε εγώ δεν ξέρω όλους τους παίκτες στο δικτύου.
Η αστυνομία ψάχνει το mail της και το κινητό της
και φαίνεται ότι τα έχουν καθαρίσει τελείως.
Εχει καμιά σχέση με την δουλειά?
Πριν από 6 χρόνια, ένας θυμωμένος γκόμενος
μπήκε στους υπολογιστές μας
και βρήκε το μέρος που ήταν η κοπέλα του
και σκότωσε αυτήν
και τον Αγγελο της Κοινότητας με τον οποίο έμενε
πριν αυτοκτονήσει.
Συγνώμη.
Η ζωή με τέτοιου τύπου μυστικότητα
είναι εφιάλτης για όλους τους εμπλεκόμενους.
Αλλά καταλαβαίνω... γιατί πρέπει να το κάνουν.
Είσαι καλά?
Για μια στιγμή φάνηκες λίγο ανύσηχη.
Ναι, μια χαρά είμαι.
Αν ανησυχούσες για κάτι, θα μου το έλεγες, έτσι?
Spence, δεν ανησυχώ για τίποτα εκτός ίσως από το να λύσουμε αυτή την υπόθεση.
Πολύ κρίμα που όλα αυτά τα mail και τα μυνήματα χάθηκαν για πάντα.
Συγνώμη, έχετε γνωριστεί ποτέ με την Penelope Garcia?
Ο σύζυγος της Alice Emerson είπε ότι ζούσαν ήσυχα.
Αλλά σήμερα το πρωί, πρίν τους πυροβολοσμούς, εκείνη φαινόταν ανήσυχη.
Οταν την ρώτησε τι την ενοχλούσε,
είπε ότι ήταν κάτι στην δουλειά.
Αλλά το αφεντικό της ισχυρίζεται ότι ότι ανησυχούσε
για μια ιατρική επέμβαση που έκανε η μητέρα της.
Λέγε, Garcia.
Σιχαίνομαι να το παραδεχτώ, αλλά δυσκολεύομαι
να ανακτήσω όλα τα μυνήματα και τα mail της Alice.
Η εταιρεία που διαχειρίζεται τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων είναι πολύ καλή στην κωδικοποίηση των δεδομένων τους.
Και παρόλο που είμαι γρήγορη σαν την αστραπή, ο σέρβερ μου δεν είναι
επειδή χρειάζεται αναβάθμιση, αν λοιπόν κάποιος, με πολύ ωραία μαλλιά και γραβάτα
θα μπορούσε να εγκρίνει το κονδύλι για την αναβάθμιση ενός τέτοιου σέρβερ,
θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε, και θα μπορούσα --
Κάνε μια αίτηση, Garcia.
Ευχαριστώ κύριε. Καταχωρώ ένα έντυπο 9093B τώρα.
Είμαι εξοικιωμένη και με αυτό και με την μαύρη τρύπα μέσα στην οποία εξαφανίζονται.
ΟΚ. Κατάφερα να βρώ το τελευταίο μύνημα της Alice.
Στάλθηκε στις 11:40,
που είναι λιγότερο από μια ώρα πριν από τους πυροβολισμούς.
Πολύ περίεργο.
Στάλθηκε σε ένα προπληρωμένο κινητό και ήταν αυτό:
"Rebecca Schroeder."
Σε έχασα. Μιλάμε για την Alice Emerson.
Το ξέρω. Και αυτό είναι το μύνημα που έστειλε, αυτό το όνομα, Rebecca Schroeder.
Είναι το δεύτερο θύμα των πυροβολισμών στο βενζινάδικο.
Ναι. Η Rebecca είναι καθηγήτρια οικονομικών στο East Texas College.
50 ετών, δεν παντρεύτηκε ποτέ, και δεν έχει παιδιά,
παρόλο που έχει μια αδερφή με 5 παιδιά, η οποία ζει στο Austin,
με την οποία είναι κοντά. Εχει εισητήρια διαρκείας για την Οπερα.
Εκτός από αυτό, ζει σαν καλόγρια.
Σύμφωνα με την πιστωτική της κάρτα, δεν έχει ούτε καν κατοικίδιο..
Καμιά ιδέα που μπορεί να συναντήθηκαν οι δρόμοι της Alice και της Rebecca?
Οχι. Εκανα μια γρήγορη έρευνα και δεν βρήκα τίποτα.
Και αν η Rebecca Schroeder ήταν Αγγελος της Κοινότητας?
Αν ήταν μέρος του δικτύου που έδινε άσυλο σε γυναίκες που είχαν κακοποιηθεί,
το ΑΠ μπορεί να έψαχνε για κάποιαν που βοήθησαν και οι δύο.
Η Alice ήταν η πρώτη επαφή για μια κακοποιημένη γυναίκα,
αλλά το ΑΠ έπρεπε να ξέρει που είχε σταλεί η γυναίκα.
Σε αυτή την περίπτωση ήταν η Rebecca.
Μπορεί να είχε απειλήσει να σκοτώσει αυτές ή κάποιον αγαπημένο τους
αν δεν του έδιναν τις πληροφορίες που ήθελε.
Αφού του τις έδωσαν, τις σκότωσε έτσι κι αλλιώς.
για να εξαφανίσει τις αποδείξεις και τα ίχνη του.
Πιθανόν γι αυτό πυροβόλησε το κινητό της Rebecca.
Αν η Alice έδωσε το όνομα της Rebecca,
η Rebecca μπορεί να έχει επίσης δώσει κάτι ζωτικό στο ΑΠ.
Ευχαριστώ, Garcia.
Ενα πράσινο μανταλάκι, 3 εκατοστά,
ένα ασημένιο στυλό, 10 εκ.
και μια χρυσό βλήμα ενάμισι εκ.
9 στα 10.
Θα έλεγα ότι είσαι έτοιμη.
Νομίζω ότι θα βρέξει.
Είναι νύχτα. Πως το κατάλαβες?
Μπορείς να το μυρίσεις στον αέρα.
Μου θυμίζει όταν ήμουν μικρό κορίτσι
και καθόμουν στην βεράντα με την μητέρα μου και βλέπαμε την βροχή.
Ah. Είσαι νοσταλγικός τύπος.
Εσύ δεν είσαι?
Είμαι ένας ψυχρός πραγματιστής.
Θα πρεπε να έχω πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Είναι το μοναδικό πράγμα που με κράτησε ζωντανό.
Ο άντρας σου είναι αποφασιστικός τύπος.
Ο κόσμος είναι γεμάτος διαφορετικούς ανθρώπους.
Για να πετύχεις, πρέπει να δεχτείς το ποιός είσαι.
Colin.
Κάποιος είναι εκεί έξω.
Μας βρήκαν.
Η Rebecca ήταν μια ανύπαντρη γυναίκα που ζούσε σε ένα σπίτι 3-υπνοδωματίων,
και ωστόσο μετέτρεψε το δωμάτιο-ντουλάπα, σε άλλη μια κρεβατοκάμαρα
Λοιπόν, η JJ είχε δίκιο.
Είναι πολύ πιθανό να ήταν ένας Αγγελος της Κοινότητας.
Μια κυνηγημένη γυναίκα θα ήθελε να μένει κρυμένη όσο το δυνατόν περισσότερο.
Ενα εσωτερικό δωμάτιο σαν κι αυτό θα έκανε κάποιον να νοιώθει ασφαλής,
άρα έμεναν εδώ μέχρι -- πότε?
Huh. Πιθανόν μέχρι να έχουν καινούρια ταυτότητα.
Κοίτα. Αλλαξαν την εμφάνηση τους εδώ.
Που ήταν η επόμενη στάση, λοιπόν?
Λοιπόν, το είδα με κάποια από τις άλλες κοινωνικούς λειτουργούς
στο καταφύγιο, και φαίνεται ότι η Rebecca Schroeder
ήταν πράγματι Αγγελος.
Βοήθησε 3 κακοποιημένες γυναίκες στους τελευταίους 6 μήνες.
Η Garcia ψάχνει τα ονόματα.
Oh, κοίτα εδώ. Κατά φωνή.
Μίλα μου, κοριτσάκι.
Διάβαζα τα απαίσια πράγματα πράγματα
που έχουν συμβεί σ' αυτές τις γυναίκες
στα χέρια αυτών που τις κακοποιούσαν,
και το μόνο που μπορώ να πω, Δόξα τον Θεό για άντρες σαν εσένα
που είναι δυνατοί, και ωστόσω την ίδια στιγμή --
ΟΚ, μάντεψε. Σε βάζω στο μεγάφωνο.
Ισως να θέλεις να μείνεις στα γεγονότα.
Σωστά. Τα γεγονότα. ΟΚ.
Από τις 3 γυναίκες που βοήθησε η Rebecca Schroeder,
η μία έχει έναν φίλο
που εκτίει ποινή στην φυλακή για κατοχή ναρκωτικών.
Μια από αυτές έχει έναν πρώην
που δουλεύει σε μια πετρελαιοπηγή τον τελευταίο μήνα.
Αλλά η τρίτη γυναίκα έχει έναν σύζυγο που ταιριάζει στο προφίλ.
Το όνομα της είναι Maya Carcani, και ο σύζυγος της ο Eric,
είναι αντιπρόεδρος στην Black Cross.
Uh, είναι μια ιδιωτική ημι-στρατιωτική εταιρεία ασφαλείας?
Ναι, Εχει κατηγορηθεί ότι κακοποιούσε την Maya
σε δύο διαφορετικές περιπτώσεις.
Και στις δύο περιπτώσεις οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
Μετά, πριν από 6 εβδομάδες ο Eric ανέφερε την εξαφάνιση της Maya.
Ανακάλεσε την περασμένη βδομάδα όταν είπε ότι η Maya του τηλεφώνησε
από την Ανατολική Ακτή που ζει η οικογένεια της.
Αρα πανικοβλήθηκε όταν έφυγε,
και μετά σκέφτηκε ένα σχέδιο για να την κυνηγήσει και να την σκοτώσει.
Και τώρα θέλει τους αστυνομικούς έξω από την υπόθεση.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν η γειτόνισσα περιέγραψε την Rebecca Schroeder σαν ψυχρή και απόμακρη.
Η γειτόνισσα είπε ότι πέρασε κάνα-δυό φορές -- προσπάθησε να είναι φιλική
και η Rebecca ούτε καν την κάλεσε μέσα.
Ναι, και πως θα μπορούσε -- με τις φυγάδες που έκρυβε?
Η γειτόνισσα είπε επίσης ότι δεν είχε ποτέ επισκέπτες
εκτός από έναν κούριερ.
Πίστευε ότι οι δυό τους κοιμόντουσαν μαζί
επειδή ο κούριερ πλησίαζε το φορτηγό στο γκαράζ
και έμενε για μισή ώρα.
Νομίζω ότι η γειτόνισσα μόλις αναγνώρισε
το επόμενο βήμα της διαφυγής.
Τι κάνουμε? Που στο διάολο είναι ο κος. Doe?
Ερχεται.
Πότε? Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Πρέπει.
Ο σκοπευτής εκεί έξω είναι πολύ καλός,
η μόνη μας ευκαιρία στην επιβίωση είναι η εξαγωγή.
Ποιές είναι οι ευκαιρίες μας αν μπεί εδώ και μας πυροβολήσει?
Δεν θα μπει μέσα.
Πως το ξέρεις?
Ξέρω πως είναι εκπαιδευμένοι αυτοί οι τύποι.
Θα μας περιμένει να βγούμε.
Λυπάμαι, ο κος Carcani δεν απαντάει.
Πρέπει να είναι ακόμα στο ελικόπτερο.
Ξέρετε από που έρχεται?
Από το Houston.
Πόσο καιρό ήταν εκεί?
Από χθες το πρωί.
Εχει τίποτα μπλεξίματα ο κος Carcani?
Οχι, Οχι.
Θέλουμε απλά να του μιλήσουμε
για κάποιες πιθανές δουλειές για την εταιρεία του.
Αυτός δεν είναι --
Eric Carcani?
FBI.
Σταμάτα ή θα πυροβολήσω!
Eric? Eric?
Eric. Που είναι η γυναίκα σου?
Που είναι η Maya?
Πες μου που είναι, Eric.
Οχι, όχι, όχι, hey! Eric, μίλησε μου!
Πες μου που είναι!
Eric, που είναι?!
Morgan.
Είναι νεκρός.
Κάθαρμα.
Η ερώτηση λοιπόν είναι, γιατί έτρεξε?
Δεν χρειαζόταν.
Το άλλοθι του Eric Carcani επαλληθεύτηκε απολύτως.
Ηταν στο Houston σ' ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο
κατά την διάρκεια και των δύο πυροβολισμών,
και το επιβεβαιώνουν αρκετοι μάρτυρες.
Λοιπόν, η Black Cross είναι γνωστό ότι είναι κακόφημη.
Ηξερε ότι μια επίσκεψη σπό το FBI
δεν ήταν καλό πράγμα.
Κάποιος που δουλεύει για μια παραστρατιωτική εταιρεία
πιθανόν να νομίζει ότι είναι ανίκητος.
Δεν ξέρω... ήξερε κάτι για την γυναίκα του.
Ο τρόπος που μου χαμογέλασε πριν πεθάνει, ήταν ευχαριστημένος με τον εαυτό του.
Είναι σαν να προσπαθούσε να πει, δεν θα την βρήτε εγκαίρως.
Προτίμησε να πεθάνει από το να την αφήσει να ζήσει.
Λοιπόν, είναι η κλασική ψυχολογία ενός ναρκισσιστή εκμεταλλευτή.
Ξέρετε, μπορεί να βλέπουμε δύο ΑΠ.
Προσέλαβε κάποιον να την σκοτώσει.
Είναι αρκετά έξυπνος να κρατήσει αποστάσεις.
Τι άλλο ξέρουμε γι αυτόν, Garcia?
Μεγάλωσε στην Albania.
Υπηρέτησε στις ένοπλες δυνάμεις της πατρίδας του.
Μετακόμοισε στις ΗΠΑ για σπουδές όταν ήταν 23 ετών.
Και εργάστηκε στην Black Cross από όταν αποφοίτησε.
Δεδομένων των σχέσεων της Black Cross,
είχε τα μέσα και πρόσβαση
σε εκατοντάδες πληρωμένους δολοφόνους.
Και υπάρχει πολύ αφοσίωση σε αυτούς τους κύκλους.
Ναι, το μόνο που είχε να κάνει ήταν ένα τηλεφώνημα,
αλλά το ερώτημα είναι, ποιόν θα πλήρωνε γι αυτή την δουλειά?
Garcia, μπορείς να ψάξεις τα mail και τα αρχεία του κινητού του Eric Carcani?
Ναι, το κάνω ήδη αυτό
και θα σας πάρω μόλις έχω κάτι.
Συγνώμη.
Εϊμαστε από το FBI.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για ένα πακέτο που παραλάβατε
από κάποια Rebecca Schroeder.
Αντε, Danny. Παίρνουν από την Maple Street Εχεις αργήσει για μια παραλαβή.
Το γραφείο μου δεν ξέρει τίποτα γι αυτό.
Την χρειάζομαι πραγματικά αυτή την δουλειά.
Κοίτα, δεν είμαστε εδώ για να σε βάλουμε σε μπελάδες.
Θέλουμε μόνο να μάθουμε που πήγες την Maya Carcani.
Δεν ξέρω τα ονόματα τους. Εγώ είμαι απλά ο οδηγός.
Αυτή είναι η Maya. Την θυμάσαι?
ΟΚ, Ναι.
Ναι, ήταν τρομοκρατημένη.
Την πήγα εκεί.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Blake. Ναι.
Ειμαστε πιο κοντά. Θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά.
Η Garcia στέλνει ένα σχέδιο του κτιρίου που είναι το διαμέρισμα της Maya.
Ωραία. Αν το ΑΠ έχει την διεύθυνση της,
γιατί να μην σπάσει απλά την πόρτα της και να την σκοτώσει?
Επειδή είναι ελεύθερος σκοπευτής, και αυτό σημαίνει
ότι η ζώνη άνεσης γι αυτόν συμπεριλαμβάνει την μεγάλη απόσταση.
Θα θέλει να κάνει τον θάνατο της να μοιάζει με τυχαία επίθεση,
αρα θα σιγουρευτεί ότι θα υπάρχουν και άλλα θύματα.
Μια στιγμή. Αρα οποιοσδήποτε
στην περιοχή της πολυκατοικίας είναι σε κίνδυνο?
Ναι.
Εκανα ένα φοβερό λάθος, έτσι?
Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Ο κος Doe είναι εδώ.
Βγες από μπροστά.
Θα σε συναντήσει σε ένα μπλέ σεντάν.
Κι εσύ?
Κάποιος πρέπει να αποσπάσει την προσοχή του σκοπευτή.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Αλλά θα μπορούσαμε --
Είμαι πραγματιστής, θυμάσαι?
Ζω με δανεικό χρόνο.
Φύγε τώρα.
Ας ελπίζουμε ότι η Maya ακολουθεί τους κανόνες.
Το καταφύγιο λέει ότι οι γυναίκες υποτίθεται ότι μένουν κρυμένες
για τουλάχιστον δύο μήνες.
Υποτίθεται ότι μένουν πίσω από κλειστά παράθυρα, κλειστές πόρτες,
εθελοντές τους πηγαίνουν προμήθειες και φαγητό.
Η Maya άφησε τον άντρα της πριν από 6 εβδομάδες,
άρα ο δολοφόνος πρέπει να την περιμένει άλλες δύο εβδομάδες να βγει έξω.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τα παρατήσει. δεν μπορεί να περιμένει για πάντα.
Ενας σκοπευτής μπορεί να περιμένει μέχρι και 72 ώρες χωρίς να κοιμηθεί.
Σοβαρά?
Είναι μέρος της εκπαίδευσης τους.
Μπορούν να μείνουν ξύπνιοι για 72 ώρες
και να παραμείνουν απολύτως εστιασμένοι στον στόχο τους.
Πως?
Χρησιμοποιώντας μια νοητική άσκηση που λέγεται Ολοκλήρωση της Φαντασίωσης.
Ο σκοπευτής φτιάχνει ένα σενάριο που συμπεριλαμβάνει τον στόχο,
και κρατάει αυτό το πρόσωπο στην πρώτη γραμμή του μυαλού τους.
Συχνά φαντάζονται ένα μέρος στο οποίο είναι μαζί με τον στόχο
κάνοντας μαζί κάτι που παίρνει χρόνο,
για παράδειγμα, φτιάχνουν ένα αυτοκίνητο.
Για μερικούς, η φαντασίωση ξεκινάει την στιγμή που τους δίνουν τον στόχο.
Και τίποτα δεν τους αποσπάει την προσοχή.
Αρα όσο μένει μέσα, πρέπει να είναι ασφαλής, σωστά?
Το πρόβλημα είναι το να μείνεις κλεισμένος μέσα για δυό μήνες
χωρίς μια ανάσα φρέσκου αέρα, είναι δύσκολο.
Σε αυτό υπολογίζει ο σκοπευτής,
ότι δεν έχει ιδέα ότι την περιμένει.
Εχω το όνομα του σκοπευτή σας.
Ο άντρας της Maya ο Eric έκανε ένα τηλεφώνημα πριν από ένα μήνα
σε κάποιον Colin Bramwell στην Mombasa.
Ο Eric και ο Colin δούλεψαν εκεί πριν 5 χρόνια.
Ο Colin είναι πρώην σκοπευτής των Ειδικών Δυνάμεων της Νοτίου Αφρικής.
Τον πέταξαν έξω όταν υποπτεύθηκαν
ότι έκλεβε κυβερνητικά έγγραφα.
Και μπήκε στις ΗΠΑ πριν από μια βδομάδα με τουριστική βίζα.
Αν όλα πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο,
θα είχε φύγει από τη χώρα πριν προλάβει να τον πάρει χαμπάρι κανένας.
Και όλο αυτό θα καταγραφόταν
σαν μια άλυτη περίπτωση εσωτερικής τρομοκρατίας.
Εδώ είμαστε.
Εδώ είναι.
Τρίτη πόρτα.
Η μόνη καθαρή βολή είναι από εδώ πάνω.
Εκεί μέσα είναι.
Αλλά άξιζε τον κόπο, έτσι,
για μια ευκαιρία στην πραγματική ευτυχία?
Δεν μπορώ να το πω εγώ αυτό.
♪ We live and we die
♪ like fires
♪ our legacies hide
♪ in the embers
"Ο πιο βασικός κοινός μας σύνδεσμος
"είναι ότι όλοι μένουμε σε αυτόν τον πλανήτη.
"Αναπνέουμε όλοι τον ίδιο αέρα.
"Ολοι ενδιαφερόμαστε για το μέλλον των παιδιών μας.
"Και είμαστε όλοι θνητοί."
John F. Kennedy.
♪ ...God's eye ♪
♪ we live and we die
Subs. MM